Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione mobile
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (“Contratto”) costituisce un accordo legale vincolante tra l'utente e Paysafe Holdings UK Limited*, un'azienda incorporata sotto le norme di legge dell'Inghilterra e del Galles con registro 03202517 la cui sede registrata si trova presso 1st Floor, 2 Gresham Street, Londra, EC2V 7AD, Regno Unito (“Paysafe”, “noi” o “ci”) (congiuntamente, le “Parti”).
SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE PAYSAFE, L'UTENTE (A) RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO; (B) DICHIARA DI ESSERE MAGGIORENNE PER STIPULARE UN ACCORDO VINCOLANTE; E (C) ACCETTA IL PRESENTE ACCORDO E ACCETTA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI. SE NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE L'APPLICAZIONE.
1. Definizioni
Ai fini del presente Contratto, i termini di seguito elencati avranno il seguente significato:
"Servizio Paysafe" indica il servizio Skrill e/o il servizio NETELLER, a seconda dei casi;
“ Siti web di Paysafe” indicawww.skrill.com/en/, www.skrill.com/en-us/ e https://www.neteller.com/en;
"Informative sulla privacy di Paysafe" indica l'Informativa sulla privacy di Skrill, l'Informativa sulla privacy di NETELLER e/o l'Informativa sulla privacy | Skrill USA, Inc.;
2. Ambito di licenza
a) Licenza Paysafe: In base ai termini del presente Contratto, Paysafe concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non copiabile ("Licenza") per scaricare e installare qualsiasi applicazione mobile Paysafe ("Applicazione mobile" o "Applicazione") su un singolo dispositivo mobile che l’utente possiede o controlla. L'utilizzo dell'Applicazione mobile richiede di avere un account con Paysafe e di utilizzarlo in conformità con i termini del presente Contratto, insieme ai termini di utilizzo applicabili per il rispettivo Servizio Paysafe. Le informazioni personali dell’utente verranno elaborate in conformità alle Informative sulla privacy Paysafe.
b) Licenze di terze parti: Paysafe a sua esclusiva discrezione può includere nell'Applicazione funzionalità e contenuti di terze parti. Tali funzionalità o contenuti di terze parti possono essere soggetti a termini e condizioni separati che Paysafe comunicherà all’utente laddove possibile.
3. Limitazioni e restrizioni della licenza
Non è consentito:
a) Copiare l'Applicazione, a meno che non sia espressamente consentito nel presente documento;
b) Modificare, tradurre, adattare o creare in altro modo opere derivate o miglioramenti, brevettabili o meno, dell'Applicazione;
c) Reingegnerizzare, disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di derivare o accedere al codice sorgente dell'Applicazione o a qualsiasi parte di essa;
d) Noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare, distribuire, pubblicare, trasferire o altrimenti rendere disponibile l'Applicazione o qualsiasi caratteristica o funzionalità dell'Applicazione, a terze parti per qualsiasi motivo, anche rendendo l'Applicazione disponibile su una rete in cui è possibile accedervi da più di un dispositivo mobile in qualsiasi momento; o
e) Rimuovere, disabilitare, eludere o altrimenti creare o implementare qualsiasi soluzione alternativa a qualsiasi protezione da copia, gestione dei diritti o funzionalità di sicurezza o protezione dell'Applicazione.
4. Modifiche al Contratto
Paysafe si riserva il diritto di modificare, a propria discrezione, i termini del presente Contratto in qualsiasi momento a propria ragionevole discrezione. Paysafe pubblicherà la versione più aggiornata del Contratto qui. Le modifiche entreranno in vigore al momento della pubblicazione. L’utente dichiara di comprendere e accettare che l'accettazione dei termini del presente Contratto o l'utilizzo dell'Applicazione mobile dopo la data di pubblicazione dei vari termini costituirà l’accordo e l’accettazione con i termini e le condizioni qui contenuti. Fermo restando quanto sopra, l'utente è responsabile del rispetto dei termini aggiornati pubblicati online per il rispettivo Servizio Paysafe su uno qualsiasi dei Siti Web Paysafe, anche se tali termini aggiornati appaiono online sui Siti Web Paysafe prima di essere pubblicati sull'Applicazione mobile.
5. Aggiornamenti
Paysafe può, di tanto in tanto e a propria discrezione, sviluppare e fornire aggiornamenti dell'Applicazione, che possono includere aggiornamenti, correzioni di bug, patch e altre correzioni di errori e/o nuove funzionalità (collettivamente "Aggiornamenti"). Gli aggiornamenti possono inoltre modificare o eliminare nella loro interezza determinate funzionalità e funzionalità. L’utente dichiara di accettare che Paysafe non abbia alcun obbligo di fornire Aggiornamenti o di continuare a fornire o abilitare funzionalità o funzionalità particolari. In base alle funzionalità del dispositivo mobile (inclusi, ma non limitati a, connessione Internet, posizione o altro) e quindi alle impostazioni applicate quando il dispositivo mobile è connesso a Internet:
(a) l'Applicazione scaricherà e installerà automaticamente tutti gli Aggiornamenti disponibili; o
(b) è possibile che l'utente riceva un avviso o venga richiesto di scaricare e installare gli Aggiornamenti disponibili. L'utente è tenuto a scaricare e installare tempestivamente tutti gli Aggiornamenti e a riconoscere e accettare che l'Applicazione o parti di essa potrebbero non funzionare correttamente in caso di inadempienza. L'utente accetta inoltre che tutti gli Aggiornamenti saranno considerati parte dell'Applicazione e saranno soggetti a tutti i termini e condizioni del presente Contratto.
6. Manutenzione e supporto non inclusi
Paysafe può implementare modifiche, aggiornamenti, restrizioni o miglioramenti all'Applicazione mobile in qualsiasi momento e a propria discrezione. Paysafe può fornire manutenzione e supporto per l'Applicazione mobile, ma non ha alcun obbligo di fornire tali servizi all'utente e può interrompere tali servizi in qualsiasi momento senza preavviso. L'utente riconosce che il produttore del dispositivo mobile e/o (se applicabile) il fornitore del sistema operativo pertinente non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione all'Applicazione mobile.
7. Esclusione di garanzie
L'utente riconosce e accetta espressamente che l'uso dei servizi Paysafe disponibili sull'Applicazione mobile e dell'Applicazione mobile stessa è a proprio esclusivo rischio e che l'intero rischio in termini di qualità, prestazioni, accuratezza e impegno soddisfacenti è a carico dell'utente. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il servizio di Paysafe è fornito "così com' è" e "come disponibile", senza garanzia di alcun tipo, e con la presente rinunciamo a tutte le garanzie e condizioni relative al servizio, espresse, implicite o statutarie, incluse, ma non limitate a, le garanzie implicite e/o condizioni di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di accuratezza, di godimento tranquillo e di non violazione di diritti di terzi. Non forniamo alcuna garanzia in relazione a interferenze o errori, né garantiamo che i difetti nel servizio verranno corretti. Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito da parte Nostra dovrà essere inteso alla stregua di una garanzia. Nel caso in cui il servizio causi difetti al dispositivo mobile, l'utente si assume l'intero costo di tutti gli interventi di manutenzione, riparazione o correzione necessari.
8. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA IN CUI NON SIA VIETATO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO PAYSAFE SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O FISICHE O DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI DISPOSITIVO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO, IN QUALSIASI MODO CAUSATI, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) E ANCHE SE PAYSAFE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
9. Indennizzo
L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Paysafe e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, affiliati, successori e cessionari da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, carenze, reclami, azioni, sentenze, accordi, interessi, premi, penali, multe, costi o spese di qualsiasi tipo, comprese le ragionevoli spese legali e giudiziarie, derivanti da o relative all'uso o all'abuso dell'Applicazione Mobile da parte dell'utente o alla violazione del presente Contratto.
10. Sicurezza
L'utente è l'unico responsabile della sicurezza del proprio conto Paysafe e del proprio dispositivo mobile. L'utente è interamente responsabile del mantenimento della riservatezza delle sue credenziali di accesso Paysafe e/o delle funzionalità di autenticazione forte del cliente. L'utente è altresì responsabile per tutte le attività che si verificano con il suo account utente Paysafe.
11. Cessazione
Il termine della Licenza inizia quando l'utente scarica l'Applicazione mobile e rimarrà in vigore fino alla risoluzione da parte sua o nostra. Paysafe ha il diritto di terminare i diritti dell'Utente ai sensi del presente Accordo senza preavviso in caso di mancato rispetto dei termini del presente Accordo o di uno qualsiasi dei termini di utilizzo applicabili. Alla cessazione del Contratto, è necessario cessare qualsiasi utilizzo dell'Applicazione mobile e distruggere tutte le copie, totali o parziali, dell'Applicazione mobile.
12. Clausola di salvaguardia
Se una qualsiasi disposizione o parte di essa nel presente Contratto è o diventa non valida, illegale o inapplicabile, sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida, legale e applicabile. Se tale modifica non è possibile, tale disposizione è da considerarsi eliminata. Qualsiasi modifica o annullamento di una disposizione totale o parziale ai sensi di questa clausola non ha effetto sulla validità e l'applicabilità del resto del presente Accordo.
13. Foro competente
13.1. Il presente Contratto e qualsiasi controversia o reclamo (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) derivanti da o in relazione ad esso o al suo oggetto o alla sua formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità con (i) la legge di Inghilterra e Galles, per i clienti di Skrill, PPSL e PFSL, e (ii) le leggi della Florida, per i clienti di Skrill USA, Inc.
13.2. Ciascuna Parte accetta in modo irrevocabile quanto segue: (i) per quanto riguarda i clienti di Skrill e PFSL, i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva per dirimere eventuali contenziosi o reclami (inclusi contenziosi e reclami non contrattuali); (ii) per quanto riguarda i clienti di PPSL, i tribunali dell'Irlanda avranno giurisdizione esclusiva per dirimere eventuali contenziosi o reclami (inclusi contenziosi e reclami non contrattuali); e (iii) per quanto riguarda i clienti di Skrill USA, Inc. i tribunali della Florida avranno giurisdizione esclusiva per dirimere eventuali contenziosi o reclami (inclusi contenziosi e reclami non contrattuali), in ogni caso sorti da o in collegamento al presente Accordo o al suo oggetto o formazione.
*Paysafe Holdings UK Limited fa parte del Gruppo di società Paysafe ed è un'affiliata di Skrill Limited, un'azienda registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 4260907 e sede legale in 2 Gresham Street, 1st Floor, Londra, EC2V 7AD, Inghilterra (operante come “Skrill”), Paysafe Financial Services Limited, un'azienda registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 4478861 e sede legale in 2 Gresham Street, 1st Floor, Londra, EC2V 7AD, Inghilterra (operante come “PFSL” e “NETELLER”), Paysafe Payment Solutions Limited un'azienda registrata in Irlanda con numero di registrazione 626665 e sede legale presso 3rd Floor, Kilmore House, Spencer Dock, Dublino 1, D01 YE64, Irlanda (operante come “PPSL”, “Skrill” e “NETELLER”) e Skrill USA, Inc. un'azienda costituita in Delaware, USA con indirizzo commerciale 5335 Park Gateway, 4th floor, Jacksonville, FL, 32256.